martedì 8 novembre 2016

East of Sewers


       Quando arrivano ad ammettere "obtorto collo" (e accade in verità così di rado...) che siamo immersi in una gigantesca fogna politica, si premurano poi subito di precisare che, comunque, è una fogna riformabile. E siccome tu sei tanto stupido di natura, ti chiedi: "ma vuoi dire che nella fogna riformata ci passerà ancora del guano, e quanto? Una modica quantità, per uso possibilmente personale...? Oppure, molto auspicabilmente, sarà una fogna senza "acque nere"?
       Il rifiuto di chiamare le cose per nome, perché non fa comodo (si dice anche che non "fa fine", ma è una scusa modesta), conduce a questi abissi da "cloaca maxima".

P.S.: il titolo è una culta chicca da anglofoni avanti con gli anni.

                         Piero Visani