"Marcio dentro", libera traduzione da testo e musica di John Lennon.
In margine ai "riti" natalizi:
Puoi lucidare le tue scarpe e vestirti elegante
pettinarti i capelli e apparire attraente
puoi nascondere la tua faccia dietro un sorriso
ma una cosa non puoi nascondere è quanto sei marcio dentro
puoi indossare una maschera o dipingerti la faccia
puoi persino considerarti parte della razza umana
puoi metterti un colletto e una cravatta
ma una cosa non puoi nascondere quanto sei marcio dentro
Come tu sai
un gatto ha nove vite, tesoro
nove vite tutte per lui
tu ne hai una soltanto
e una vita da cani non è affatto allegra
mamma mia dai un'occhiata fuori
puoi andare in chiesa
e cantare inni
puoi giudicare me dal colore della mia pelle
puoi vivere nelle menzogne finché muori
pettinarti i capelli e apparire attraente
puoi nascondere la tua faccia dietro un sorriso
ma una cosa non puoi nascondere è quanto sei marcio dentro
puoi indossare una maschera o dipingerti la faccia
puoi persino considerarti parte della razza umana
puoi metterti un colletto e una cravatta
ma una cosa non puoi nascondere quanto sei marcio dentro
Come tu sai
un gatto ha nove vite, tesoro
nove vite tutte per lui
tu ne hai una soltanto
e una vita da cani non è affatto allegra
mamma mia dai un'occhiata fuori
puoi andare in chiesa
e cantare inni
puoi giudicare me dal colore della mia pelle
puoi vivere nelle menzogne finché muori
Il finale, in particolare, è auspicabile...
Piero Visani
